به نام هنر: اولین فروشگاه آنلاین سفارش آثار اصیل خوشنویسی

Be Name Honar: First online store to order original calligraphy works

در این دنیای دیجیتال، چیزهای زیادی هستند که دارند به دست فراموشی سپرده می‌شوند. داریم فراموش می‌کنیم که چطور رو در رو با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم یا حتی با عزیزانمان در خانه صحبت کنیم. داریم مهارت گوش دادن را از دست می‌دهیم و تایپ‌ کردن به روش اصلی نگاشتن افکارمان و ابراز احساساتمان تبدیل شده است.

In this digital world, there are many things that are fading into oblivion. We are forgetting how to communicate with each other face to face or even talk to our loved ones at home. We are losing the skill of listening, and typing has become the main way of writing down our thoughts and expressing our feelings. 

و شاید یکی از زیباترین چیزهایی که به بشر هدیه داده شده و در حال از دست دادن ارزش و اهمیت خود در دنیای پرسرعت امروز است، «هنر هدیه دادن» باشد.

And perhaps one of the most beautiful things that have been gifted to humankind and is losing its value and importance in today’s fast-paced world is the “art of gifting”.

اما دو کارآفرین جوان ایرانی مصمم هستند تا تکنولوژی را با تجربه و نبوغ انسانی در آمیزند و با استفاده از چرخش قلم روی کاغذ که ترجمه عواطف به واژه‌هاست، قلب‌های ما را به هم نزدیک‌تر کنند.

However, two young Iranian entrepreneurs are determined to blend technology with human experience and ingenuity and use the stroke of pen on paper, which is the translation of emotions into words, to bring our hearts closer together.

«به نام هنر» اولین فروشگاه آنلاین در نوع خود است که در آن می‌توانید آثار هنری منحصر به فرد و اصیل خلق شده توسط اساتید خوشنویسی بسیار مجرب را خریداری کنید و همچنین آثار خوشنویسی سفارشی متناسب با سلیقه‌ و بودجه خود را سفارش دهید.

“Be Name Honar” is the first-of-its-kind online store where you can buy unique and original works of art created by highly-experienced calligraphy masters and also order custom calligraphy pieces tailored to your taste and budget. 

این استارتاپ، زاده ذهن حامد دستجردی و میثم حاج‌حیدری است که علاقه مشترکی به نگارش زیبا و حمایت از هنر و هنرمندان ایرانی دارند.

This startup is the brainchild of Hamed Dastjerdi and Meysam Haj-Heydari who share a love of beautiful writing and supporting Iranian art and artists. 

دستجردی در گفتگویی اختصاصی با وب‌سایت خبری زبانگو گفت: «خطاطان ماهری که با ما همکاری می‌کنند می‌توانند به هر شعر، نقل‌قول یا هر کلام خاص دیگری، جان ببخشند و آثار فوق‌العاده‌ای را برای مناسبت‌های مختلف خلق کنند که برای همیشه نگه داشته خواهند شد.»

“The skilled calligraphers cooperating with us can bring every poem, quote, or any other special words into life and create wonderful works for different occasions that will be kept forever,” Dastjerdi said in an exclusive interview with the Zabangu news website. 

به گفته او، کاربران می‌توانند سبک خوشنویسی، رنگ جوهر، نوع و سایز کاغذ، قاب و پاسپارتو را انتخاب کنند.

According to him, users can choose the calligraphy style, ink color, paper type and size, frame, and passe-partout.

دستجردی همچنین ذکر کرد که تمامی تراکنش‌ها در این وب‌سایت، امن است و سفارش در سریع‌ترین زمان ممکن پردازش و تحویل داده خواهد شد.

Dastjerdi also noted that all transactions on this website are secure, and the order will be processed and delivered as quickly as possible.  

حاج‌حیدری که هم‌بنیان‌گذار «به نام هنر» است، می‌گوید که هدف اصلی آنها، ترویج هنر اصیل ایرانی به جای محصولات تقلبی و بی‌کیفیت خارجی است که هیچ ارزشی ندارند.

Haj-Heydari, who is the co-founder of “Be Name Honar”, says that their main goal is to promote original Iranian art rather than fake and low-quality foreign products that have no value.

این استارتاپ خلاق، متعهد به ایجاد شغل برای هنرمندان ایرانی، به ویژه جوانان، نیز هست. بنابراین، افرادی که علاقمند به همکاری با این فروشگاه آنلاین بلندپرواز هستند، می‌توانند با بنیان‌گذاران آن تماس بگیرند و به پیشبرد آرمان ارزشمند آن کمک کنند.

This creative startup is also committed to creating jobs for Iranian artists, especially the young ones. So those who are interested in working with this ambitious online store can contact its founders and help further its worthy cause