منوها

Each breath

آخرین بروزرسانی سه شنبه 8 آذر 1401
150
(4/1)
Each breath
image.name
image.name
image.name
image.name
+ 0

Each breath

آخرین بروزرسانی سه شنبه 8 آذر 1401
استاد جوانه جمالی
استاد جوانه جمالی
متن این اثر در اصل شعری از مولاناست با مطلع هر نفس آواز عشق می رسد از چپ و راست ما به فلک می رویم عزم تماشا که راست...
تومان5,400,000 قیمت:
ویژگی های محصول

خط :کاپرپلیت
طول :47 cm
عرض :33 cm
قاب :دارد

ضمانت اصالت کالا
ارسال رایگان به سراسر کشور
ضمانت بازگشت کالا
پشتیبانی آنلاین

متن اثر:

Each breath is a song of love From left and right, pass us by We’ll return to the world above Such fate no-one can defy We have come from the skies Befriended angels in heaven To the same place we will rise To that city past skies seven We are above the skies And angels we transcend Why should we compromise The House of Songs is our end With good fortune may we live Fate is contradictory Gladly our lives may we give Worldly pride victory

ترجمه متن:

هر نفس آواز عشق می‌رسد از چپ و راست      ما به فلک می‌رویم عزم تماشا که راست

ما به فلک بوده‌ایم یار ملک بوده‌ایم     باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست

خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریم      زین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست

گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجا      بر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست

بخت جوان یار ما دادن جان کار ما        قافله سالار ما فخر جهان مصطفاست

از مه او مه شکافت دیدن او برنتافت        ماه چنان بخت یافت او که کمینه گداست

بوی خوش این نسیم از شکن زلف اوست       شعشعه این خیال زان رخ چون والضحاست

در دل ما درنگر هر دم شق قمر      کز نظر آن نظر چشم تو آن سو چراست

خلق چو مرغابیان زاده ز دریای جان     کی کند این جا مقام مرغ کز آن بحر خاست

بلک به دریا دریم جمله در او حاضریم      ور نه ز دریای دل موج پیاپی چراست

آمد موج الست کشتی قالب ببست     باز چو کشتی شکست نوبت وصل و لقاست

ویژگی های محصول

خط :کاپرپلیت
طول :47 cm
عرض :33 cm
قاب :دارد
محتواهای مرتبط

پذیرش سفارش خوشنویسی لاتین (انگلیسی)
1088

پذیرش سفارش خوشنویسی لاتین (انگلیسی)

All we have
70

All we have

waves
88

waves

Life is like a piece of art
64

Life is like a piece of art

تگ ها

،
نظرات کاربران

ثبت نظر جدید
نظر خود را در مورد این محتوا در این قسمت بنویسید
فروشگاه به نام هنر
مرجع فروش آثار اصیل خوشنویسی

به نام هنر، بستری آنلاین برای سفارش آثار اصیل خوشنویسی است که با هدف گسترش این هنر فاخر در سال 1395 پا به عرصه اینترنت گذاشت. پذیرش سفارش و فروش آثار خوشنویسی ماموریت اصلی این سایت می باشد و در این راستا با ارائه فرمی بسیار کاربرپسندانه، پذیرای سفارش خوشنویسی شما هنردوستان عزیز می باشد.

هم اکنون "به نام هنر" با تیمی از هنرمندان بنام کشور به ارائه آثار خوشنویسی متفاوت به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، روسی و ژاپنی می پردازد.


تمامی حقوق این وبسایت برای فروشگاه به نام هنر محفوظ است
Copyright 2022 - 2024, Benamehonar. All rights reserved